Lirik Lagu Dido - Thank You

"Thank You"
 

My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
Tehku telah dingin, aku heran kenapa aku harus turun dari ranjang
The morning rain clouds up my window and I can't see at all
Hujan pagi hari membayangi jendelaku dan aku tak melihat apa-apa
And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall
Dan meskipun aku bisa melihat maka semuanya akan terlihat abu-abu, namun gambarmu yang menempel di dinding kamarku
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
Mengingatkanku bahwa keadaan tidaklah seburuk itu, tidaklah seburuk itu

 

I drank too much last night, got bills to pay, my head just feels in pain
Aku terlalu banyak minum tadi malam, harus membayar tagihan, kepalaku pusing
I missed the bus and there'll be hell today, I'm late for work again
Aku ketinggalan bis dan pasti akan ada bencana hari ini, aku telat kerja lagi
And even if I'm there, they'll all imply that I might not last the day
Dan jikapun aku di sana, mereka semua akan mengira aku takkan betah di sana
And then you call me and it's not so bad, it's not so bad and
Dan lalu kau menelponku dan keadaan tidaklah seburuk itu, tidaklah seburuk itu

 

I want to thank you for giving me the best day of my life
Aku ingin berterima kasih padamu karena tlah memberi hari terbaik dalam hidupku
Oh just to be with you is having the best day of my life
Hanya bersamamu pun sudah merupakan hari terbaik dalam hidupku

 

Push the door I'm home at last and I'm soaking through and through
Kubuka pintu akhirnya aku sampai di rumah dan aku berendam
Then you handed me a towel and all I see is you
Lalu kau beri aku handuk dan yang kulihat hanyalah dirimu
And even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
Dan meski rumahku runtuh sekarang, aku takkan tahu
Because you're near me and
Karna kau di dekatku dan

 

I want to thank you for giving me the best day of my life
Aku ingin berterima kasih padamu karena tlah memberi hari terbaik dalam hidupku
Oh just to be with you is having the best day of my life
Hanya bersamamu pun sudah merupakan hari terbaik dalam hidupku

Lirik Lagu Dido - White Flag

"White Flag"

I know you think that
Aku tahu kau mengira
I shouldn't still love you, I'll tell you that
Seharusnya aku tak lagi mencintaimu, 'kan kukatakan itu padamu
But if I didn't say it, well, I'd still have felt it
Namun jika tak kukatakan, aku tetap bisa merasakannya
Where's the sense in that?
Masuk akalkah itu?
I promise I'm not trying to make your life harder
Kuberjanji takkan berusaha mengusik hidupmu
Or return to where we were
Atau kembali ke masa lalu kita

Chorus

But I will go down with this ship
Namun aku akan dengan dengan perahu ini
And I won't put my hands up and surrender
Dan aku takkan mengangkat tangan dan menyerah
There will be no white flag above my door
Takkan ada bendera putih di atas pintuku
I'm in love and always will be
Aku jatuh cinta dan akan selalu begitu

I know I left too much mess
Aku tahu tlah kusebabkan terlalu banyak kekacauan
And destruction to come back again
Dan kerusakan jika kembali lagi
And I caused nothing but trouble
Dan aku hanya bisa memberimu masalah
I understand if you can't talk to me again
Aku mengerti jika kau tak mau lagi bicara denganku
And if you live by the rules of 'It's over'
Dan jika kau hidup dengan anggapan "semua sudah selesai"
Then I'm sure that makes sense
Maka aku yakin itu masuk akal

I will go down with this ship
Aku akan tenggelam dengan perahu ini
And I won't put my hands up and surrender
Dan aku takkan mengangkat tangan dan menyerah
There will be no white flag above my door
Takkan pernah ada bendera putih di atas pintuku
I'm in love and always will be
Aku jatuh cinta dan akan selalu begitu

And when we meet which I'm sure we will

Dan saat kita berjumpa dan aku yakin akan begitu

All that was then will be there still

Yang akan kulakukan hanyalah diam

I'll let it pass and hold my tongue

Kan kubiarkan ini berlalu dan kututup mulutku

And you will think that I've moved on

Dan kau kan mengira aku tlah melanjutkan hidup