Lirik Lagu Metallica - One

"One"

 

I can't remember anything
Aku tak ingat apa-apa
Can't tell if this is true or dream
Tak bisa bedakan apakah ini nyata atau mimpi
Deep down inside I feel to scream
Jauh di lubuk hati aku ingin berteriak
This terrible silence stops me
Keheningan mengerikan ini menghentikanku

 

Now that the war is through with me
Karena kini perang tak lagi mengusikku
I'm waking up, I cannot see
Aku terbangun, tak bisa kulihat
That there is not much left of me
Bahwa tak banyak yang tersisa untukku
Nothing is real but pain now
Tak ada lagi yang nyata selain rasa sakit

 

Hold my breath as I wish for death
Kutahan nafas saat mengharap kematian
Oh please, God, wake me
Oh kumohon, Tuhan, bangunkan aku

 

Back to the womb it's much too real
Kembali ke rahim, itu terlalu nyata
In pumps life that I must feel
Dalam kehidupan pompa yang harus kurasakan
But can't look forward to reveal
Tapi tak sabar tuk ungkapkan
Look to the time when I'll live
Menanti waktu saat aku kan hidup

 

Fed through the tube that sticks in me
Disuapi lewat tabung yang menempel dalam diriku
Just like a wartime novelty
Seperti keanehan saat perang

 

Tied to machines that make me be
Terikat pada mesin yang membuatku begini
Cut this life off from me
Potonglah hidup ini dariku

 

Hold my breath as I wish for death
Kutahan nafas saat harapkan kematian
Oh please, God, wake me
Oh kumohon, Tuhan, bangunkan aku

 

Now the world is gone, I'm just one
Kini dunia tlah tiada, aku satu-satunya
Oh God, help me
Oh Tuhan, tolong aku
Hold my breath as I wish for death
Kutahan nafas saat harapkan kematian
Oh please, God, help me
Oh kumohon, Tuhan, tolong aku

 

Darkness imprisoning me
Kegelapan memenjaraku
All that I see
Yang kulihat hanyalah
Absolute horror
Kengerian absolut
I cannot live
Aku tak bisa hidup
I cannot die
Aku tak bisa mati
Trapped in myself
Terjebak dalam diri sendiri
Body my holding cell
Tubuh, sel penahanku

 

Landmine has taken my sight
Ladang ranjau tlah merenggut penglihatanku
Taken my speech
Merenggut kata-kataku
Taken my hearing
Merenggut pendengaranku
Taken my arms
Merenggut lenganku
Taken my legs
Merenggut kakiku
Taken my soul
Merenggut jiwaku
Left me with life in hell
Sisakan untukku hidup di neraka

Lirik Lagu Metallica - Fade To Black

"Fade To Black"

 

Life, it seems, will fade away
Hidup, tampaknya, akan berakhir
Drifting further, every day
Hanyut kian jauh, setiap hari
Getting lost within myself
Tersesat dalam diriku sendiri
Nothing matters, no one else
Tak ada yang penting, tak ada orang lain
I have lost the will to live
Aku tlah kehilangan keinginan untuk hidup
Simply nothing more to give
Tak ada lagi yang bisa kuberikan
There is nothing more for me
Tak ada lagi untukku
Need the end to set me free
Kubutuhkan akhir 'tuk bebaskanku

 

Things not what they used to be
Segalanya tak lagi seperti dulu
Missing one inside of me
Rindukan seseorang dalam hatiku
Deathly loss, this can't be real
Kehilangan fatal, ini tak mungkin nyata

 

I cannot stand this hell I feel
Aku tak tahan dengan neraka yang kurasa ini
Emptiness is filling me
Kehampaan melingkupiku
To the point of agony
Hingga aku sekarat
Growing darkness, taking dawn
Kegelapan yang makin pekat, fajar yang menjemput
I was me, but now he's gone
Dulu aku adalah aku, tapi kini dia tlah hilang

 

No one but me
Tak ada orang lain kecuali diriku
Can save myself
Yang bisa selamatkan diriku
But it's too late
Tapi terlambat sudah
Now I can't think
Kini sekedar berpikir pun aku tak mampu
Think why I should even try
Berpikir mengapa aku harus mencoba

 

Yesterday seems as though
Hari kemarin seakan-akan
It never existed
Tak pernah ada
Death greets me warm
Kematian menyambutku dengan hangat
Now I will just say goodbye
Kini aku hanya akan ucapkan selamat tinggalBye...
Selamat tinggal...

Lirik Lagu Metallica - Enter Sandman

"Enter Sandman"

 

Say your prayers little one
Panjatkanlah doamu, Nak
Don't forget my son
Janganlah lupa, anakku
To include everyone
Tuk doakan semua orang
I tuck you in
Kuselimuti kau
Warm within
Hangat di dalam
Keep you free from sin
Bebaskanmu dari dosa
'Til the sandman he comes
Hingga si manusia pasir datang

 

II
Sleep with one eye open
Tidurlah dengan satu mata terbuka
Gripping your pillow tight
Rengkuh bantalmu dengan erat
Exit light
Cahaya pun keluar
Enter night
Masuklah malam
Take my hand
Raihlah tanganku
We're off to never never-land
Kita ke negeri yang tak pernah ada

 

Something's wrong, shut the light
Ada yang salah, matikan lampunya
Heavy thoughts tonight
Pikiran-pikiran berat malam ini
And they aren't of snow white
Dan bukan pikiran tentang putri salju
Dreams of war
Mimpi-mimpi perang
Dreams of lies
Mimpi-mimpi dusta
Dreams of dragons fire
Mimpi-mimpi api naga
And of things that will bite, yeah
Dan tentang hal-hal yang kan menggigit

 

Back to II

 

(Whisper)

 

Now I lay me down to sleep (x2)
Kini kuberbaring untuk tidur
Pray the lord my soul to keep (x2)
Berdoa pada Tuhan agar menjaga jiwaku
And if I die before I wake (x2)
Dan andai kumati sebelum terbangun
Pray the lord my soul to take (x2)
Kuberdoa pada tuhan tuk mengambil jiwaku

 

Hush little baby don't say a word
Diamlah, anak kecil, jangan ucapkan sepatah kata pun
And never mind that noise you heard
Dan tak usah pikirkan hiruk pikuk yang kau dengar
It's just the beast under your bed
Itu hanya makhluk seram di bawah ranjangmu
In your closet in your head
Di lemarimu, di kepalamu

 

Exit light
Cahaya pun keluar
Enter night
Masuklah malam
Grain of sand
Butiran pasir

 

Exit light
cahaya pun keluar
Enter night
Masuklah malam
Take my hand
Raihlah tanganku
We're off to never never-land
Kita ke negeri yang tak pernah ada

 

We're off to never never-land
Kita ke negeri yang tak pernah ada

 

Take my hand
Raihlah tanganku
We're off to never never-land
Kita ke negeri yang tak pernah ada
Take my hand
Raihlah tanganku
We're off to never never-land
Kita ke negeri yang tak pernah ada

 

We're off to never never-land
Kita ke negeri yang tak pernah ada